横須賀地域でクリエイティビティ事業を中心にwebデザイン制作等を行っている株式会社Tsunagaruをご紹介いたします。

➖事業概要を教えてください。

株式会社Tsunagaruは、2016年11月に設立いたしました。前身の個人事業主時代よりWebサイト制作を中心に事業を行ってまいりました。
現在は、東京、横須賀、逗子葉山を中心に全国にて、企業やサービスおよび地域のブランディングやWeb制作、その他印刷物を中心としたデジタルクリエイティブ事業を中心に、ソーシャルブランディング事業では、企業のSDGs、CSVの推進サポート、パートナーシップ締結を、EC & D2C事業においては、企業や店舗のECサイト制作や、ブランディング、販売チャネルを増やすためのサポートを行っております。
[Webサイト]
https://tsunagaru-inc.co.jp/

➖事業をはじめたきっかけを教えてください。

元々、代表の大谷が22歳からずっとWeb制作業界におり、そこで培ったデザイン力や人脈をベースに起業いたしました。Webデザインの本質的な価値が何なのかを突き詰めながら、目的に対して適正なクリエイティブを作っていきたいという想いと、Web制作現場特有のブラックな労働環境を改善したいという想いから事業を始めました。

➖事業の目的を教えてください。

デジタルクリエイティブ事業ではデザインを通じてよりよいクリエイティブを。ソーシャルブランディング事業ではSDGsやCSV、ESGといった価値指標をもとに企業に社会的な価値の創造・向上を。EC & D2C事業においては、企業の新しい販売チャネル作りのサポートと店舗・商品ブランディングを実現していきます。
また３つの事業において、基本となるのはデザイン・ブランデイングになりますので、それをベースに企業や地域の総合的なブランディングをしてればと考えております。

➖事業のターゲット・目標を教えてください。

企業価値の創造・向上のお役に立てればと考えております。企業・サービス、地域によって問題は様々です。それぞれの問題や課題に対して、しっかりと耳を傾け、それを解決していく手段を多角的に提案・実現していきます。

➖今後の展望について教えてください。

３つの事業をベースにしながら、企業や地域に寄り添える組織体となっていきたいと考えています。
Web制作等のクリエイティブはもちろん、SDGsやD2Cといったこれから中心になっていく考え方や仕組みを広く伝えながら、様々な価値を向上していく一助になっていければと思います。またCode for YokosukaというCivic Tech団体をサポートすることとなり、横須賀地域をICTで豊かにしていく活動にも力をいれていきます。様々な企業・団体と連携しながら、多くの価値をご提供できるように邁進してまいります。

ご回答ありがとうございました！デザインの重要性・可能性を一番に考え、制作に取り組んでいらっしゃる株式会社Tsunagaruです。今後更なるクリエイティビティによるご活躍、発展を祈念いたしております。

横須賀市で２つのクリニックを運営している医療法人社団Zionをご紹介いたします。

➖事業概要を教えてください。

医療法人社団Zion横須賀市にて二つのクリニックを運営。歯科治療を通して人々の幸せを創出することを目標としている。
ワンラブデンタルクリニック　www.onelovedental.comオールスマイルデンタルクリニック　www.all-smile.com

➖事業を始めたきっかけを教えてください。

健康の一丁目一番地である口腔のヘルスケアをここ横須賀から発信し、市民の皆様の役に立てていきたいと考えました。

➖事業の目的を教えてください。

ただ歯を治すという一回の治療で終わるのではなく、治療をきっかけに患者様にヘルスケアに関心を持ってもらい、行動変容を起こしたい。

➖事業のターゲット・目標を教えてください。

現時点でお口の悩みを持っている人だけではなく、健康に関心のある、活き活きとしたLife Styleを送りたい全ての人。

➖今後の展望について教えてください。

医科との連携、オンライン診療、iOTなどのサービスを広げていきたい。

ご回答ありがとうございました！口内環境を改善するだけでなく患者さまの健康状態にも気を配っていらっしゃる医療法人社団Zionです。横須賀で健康志向の行動変容の第一人者としてのご活躍、更なる発展を祈念いたしております。

横須賀基地などの日本国内の米軍の方向けに言語クラスの提供と講師派遣を行っているLANGUAGE ON DEMAND,INK.をご紹介いたします。

➖会社概要を教えてください。

ランゲージオンデマンドはあらゆる種類の言語/人材サービスを連邦政府、商業向けに提供しています。

Language On Demand, Inc. is a government contracting firm that offers a full range of language/staffing services for federal and commercial clients.

いつでもどこでもクライアントの言語関連のニーズに応えるため、言語サービスの質や信頼性を約束致します。

We provide the proven quality and dependability of language services tailored to meet clients’ linguistic needs anytime and anywhere.

本社はアメリカのワシントンDCに位置しており、日本と韓国に支店を設立しています。

Our headquarters is located in the Washington, DC, metro area, U.S and LOD has branch offices in Japan and Korea.

日本支店では、横須賀基地や佐世保基地、沖縄基地など日本国内の米軍の方たち向けに言語クラスの提供、講師の派遣を行っております。

For Japan branch, we mainly provide the language training services to the US military personnel in Japan, such as Yokosuka Base, Sasebo Base, Okinawa Base and so on.

詳細は下記弊社ホームページをご覧ください。

For further details, please visit https://www.visitlod.com/

➖事業を始めたきっかけを教えてください。

近年、社会のグローバル化が進むにつれ、コミュニケーションの重要さや新しい言語を身につけること、学習することが必須になっています。

As we are currently living in the globalized society, communication became very important and knowing/learning the language became essential.

私たちはその中で生じる言語の壁を解決し、世界に通じるコミュニケーションの架け橋になれたらと願っております。

We’ve wanted to break the language barrier and create a bridge that can enable communications worldwide.

➖事業の目的を教えてください。

弊社はあらゆる種類の言語/人材サービスを連邦政府、商業向けに提供しています。

LOD specializes in providing a full range of language/staffing services to federal government agencies.

サービス内容として翻訳、通訳、アメリカ手話、キャプション、プロフェッショナルで卓越したバイリンガル人材の紹介、文字起こし、言語クラス、文化訓練サービスを迅速かつ低リスク、最も費用対効果のある手法で提供しています。

We provide agile, responsive, low-risk, and cost effective solutions for translations, interpretations, American Sign Language (ASL) interpretations/CART reporting, bilingual professional staffing, transcriptions, language instruction, and cultural training services.

私たちは卓越したサービスと供にクライアントの期待を超えることを目的としています。

We will meet and exceed our clients’ expectation with the highest quality of services.

➖事業のターゲット・目標を教えてください。

メジャー、マイナーな言語問わず、お客様が言語サービスを必要とする際には最上級のサービスにてサポート致します。

Regardless of the languages being major or minor, we will support our clients to the fullest when they are in need of language services.

弊社はこれまで82,310時間以上の言語クラスを18,373人以上もの政府職員の学習者に提供、また、30,183時間以上のカルチャートレーニング、1,260万以上ものワードを130言語へと翻訳、38,600時間以上の通訳、95,965ページ以上の書き写しのサービスの提供を達成してきました。

We have provided more than 82,310 hours of language instruction for more than 18,373 government personnel students, more than 30,183 hours of cultural training, more than 12.6 million words translation for more than 130 languages, more than 38.6K hours of interpretation, and more than 95,965 pages of transcription.

しかしながら、ここからが私たち事業サービスの展開であり、言語を通してポジティブな影響を世界中のクライアントに及ぼすことを目標に日々活動しています。

However, this is just the beginning and our goal is to bring positive impact to our communities worldwide through language.

ご回答ありがとうございました！LANGUAGE ON DEMAND,INK.は通訳・翻訳だけでなく手話や文化訓練までをも手がけていらっしゃいます。日本だけでなく国境を超えたご活躍がこれからの世界・日本・横須賀を明るくしてくれることでしょう！今後の更なる発展とご活躍を祈念いたしております。